There was already a choice of V6 petrol hybrid or four-cylinder diesel power for Infiniti Europe's Q50. Now, Nissan's upscale division has added a second Mercedes-supplied engine.