Hyundai has used its Indian plants as a major global export source. Now other manufacturers are following suit, says Mark Bursa