China is clamping down on overcapacity, benefiting companies with established production and sales, such as General Motors, while hurting newcomers to the market.