Fiat has applied world car principles to the C-segment and has created the Linea, a more expensive cousin to the Palio. Mark Bursa reports