Fiat has vowed to become the greenest car company - and has become the first car maker to offer Euro 5-compliant engines. But an even more impressive range of engines is on the way, as Mark Bursa discovers