Fiat, taking its lead from Nissan Europe, now wants to sell large numbers of cars into what were once small segments. Expanding the 500 into a family of models is the new big idea. Glenn Brooks tries the 500L to see how well the strategy works.