The man who led the modernisation at Dacia has repeated the trick at AvtoVAZ. Renault's Christian Estève talks to Mark Bursa