Renault's arrival as AvtoVAZ's partner signals the start of a much-needed renewal for the Russian auto giant. But could this lead to a return to the west for the Lada brand? Not impossible, as Mark Bursa discovers.