Despite the smooth lines and simple appearance, the cockpit is one of the most complicated and tightly packaged assemblies in a vehicle. Matthew Beecham reports.