The current struggle for survival of European coachbuilders raises doubts over the long-term viability of these peculiar suppliers' business model. At the very least, the sector's focus is shifting, writes Matteo Fini