The newly updated DS 3 is now bordering on true premium qualities and status. But with PSA insisting that DS is a brand, why is there still Citroën badging?