Its vast expertise in battery technology gives China's BYD a major unique selling point - but can it translate that to success in the marketplace without resorting to deign piracy? Mark Bursa surveys China's potential auto champion.