The 'Rex' motorbike engine sounds anything but BMW-like at idle, and parts of the interior are similarly non-premium, yet none of that matters: the i3 is a hoot to drive.