With the imminent arrival of the Q3 crossover, Audi has taken another step on its chosen path of becoming far and away the world's largest premium vehicle brand.