Emissions. Reading that word surely makes executives at Volkswagen Group divisions shudder. But sometimes its use is benign: the new 2.5-litre flat-four turbo in the Porsche 718 Cayman S is low on CO2, returns more than 35mpg in the real world and sounds like no other previous Porsche engine.