Wildly fluctuating oil prices, emissions concerns and legislatory pressure are all combining to make US consumers look again at smaller cars - a sector once thought impenetrable by many manufacturers.