Are a facelift, reduced CO2 emissions, improved safety features and a new single-speed drivetrain enough to keep the Land Rover Discovery competitive? Glenn Brooks gets the measure of the just-launched 2014 model.