Having been one of the manufacturers hit hardest by a crashing UK economy and a soaring yen, Mitsubishi has more recently been soaring up the sales charts. A revised ASX has just been announced to build on that momentum. Glenn Brooks tries it.